Définition

Nom : - Pêche au large : Désigne l'activité de pêche pratiquée en haute mer, loin des côtes, généralement avec des bateaux de taille importante et pour de longues durées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cha tôi làm nghề khơi suốt ba mươi năm. (Mon père a exercé la pêche au large pendant trente ans.)
  • Nghề khơi thường gặp nhiều rủi ro hơn nghề đánh bắt gần bờ. (La pêche au large comporte généralement plus de risques que la pêche côtière.)

Utilisations avancées

• "theo nghề khơi" : embrasser le métier de la pêche au large, vivre de la pêche au large.
  • Cả gia đình anh ấy đều theo nghề khơi. (Toute sa famille vit de la pêche au large.)

Variantes et mots apparentés

• Đánh bắt xa bờ : pêche hauturière (synonyme proche, formulation alternative).
• Ngư dân đánh bắt xa bờ / ngư dân khơi : pêcheur hauturier.
• Tàu khơi : navire de pêche hauturière.

Synonymes

• Pêche hauturière : pêche pratiquée au large.
• Pêche en haute mer : pêche en haute mer.

Expressions liées

• Ra khơi : prendre la mer (pour aller pêcher).
  • Đoàn tàu ra khơi từ sáng sớm. (La flottille a pris la mer tôt le matin.)
• Vào khơi : synonyme de , prendre la mer.
• Biển khơi : haute mer, large.
  • Giữa biển khơi mênh mông. (Au milieu de l'immensité de la haute mer.)

1. pêche au large